Kijk dat bedoel ik Frans. We kijken soms naar beelden, vinden ze prachtig. Natuurlijk zijn ze dat. Maar mensen kijk eens op de grotere foto. In jullie EIGEN MOEDERSTAAL. Laat het Eindhovens dialect a.u.b. niet verloren gaan. En ook uitspraken van 'ons' moeder staan beschreven in m'n buukske 't Pollingstraotje, in 't dialect geschrivve. En nie vergeete; de taol die ge 't uurste sprikt en begrept is d'n taol die ge van oew eige Moeder hi gelirt. En daor hoefde oew eige nie vur te schaame.

1983-1984. Elke maandag stond in het Eindhovens Dagblad de rubriek "Onder ons Gezegd en Geschreven" van Ruud Groen. Daarin stonden een tijd lang onder de subtitel "Ons moeder zei altijd" uitspraken, die lezers uit de mond van hun moeder hadden gehoord. Meestal uitspraken in dialect. Het ED heeft hiervan een boekje uitgegeven. Dat werd zo goed verkocht, dat er zelfs winst op werd gemaakt. Het ED vond dat de auteursrechten niet bij haar, maar bij de inzenders moesten liggen. Mede van die opbrengst is toen het beeldje gemaakt en geschonken. Bij de onthulling speelde de vrouwenkapel "Zwets", waar ook de beeldhouwster Antoinette Briët deel van uitmaakte. Waarom ik zo geïnteresseerd ben? Het rijtje huisjes aan de Kleine Berg was ooit langer, tot aan de tuin van notaris Fens. In het laatste huisje woonde mijn grootvader Piet Kox met zijn kinderen en net op die plaats staat nu "Ons Moeder".

Het beeldje is opgenomen in de nieuwe indeling van het Fensterrein, het Bergenpad. Zie foto 36997