Reclame voor Philips Radio met een afbeelding van het eerste ontvangtoestel dat dateert uit 1927. Los van de ontvanger had het een apart plaatspanningsapparaat voor de voedingsspanning. De schaalluidspreker was van bakeliet. Het apparaat was geschikt voor een breed publiek. De Franse tekst betekent dan ook: 'Een stopcontact en ... dat is alles'. Het betekende het begin van de radio als massamedium. (Red.)