Deze foto is in 1958 gemaakt vanaf de witte gashouder die destijds stond bij het trafostation op het terrein tussen het kanaal en het stukje Quinten Matsyslaan bij de Gerard Davidstraat en de Van der Helststraat. Die gashouder is al lang verdwenen, net als alle gashouders op het terrein van Gemeentebedrijven aan de Nachtegaallaan. Je kijkt evenwijdig aan "de kanaal" vanuit Tongelre richting centrum. In de verte bijvoorbeeld de twee torenspitsen van de Catharinakerk. Op de voorgrond de al lang afgebroken Poeijerse brug. Dat is niet ver van het punt waar nu de rondweg (Jeroen Boschlaan) over het kanaal gaat. Links van het kanaal ging het daar destijds via een vrij landelijk weggetje richting DAF. Op de voorgrond rechts diverse bedrijfspanden.